[_Мафа_]

РЕБЯТА!
у кого-нибудь есть на венгерском либретто Ромео и Джульетты, Элизабет,

Comments

[_Мафа_]

не могу найти((...помогите пожалуйста) если есть еще какие -то венгерские либретто , буду только рада)))
Большое спасибо, заранее=))))

[Julian]

_Мафа_
РиДж))
ndparis.narod.ru/rus/ridj/hungarian.html#22

[Julian]

_Мафа_
и вот еще www.diary.ru/~illiondar/p48705193.htm

[Alisa X]

"Элизабет". Правда, это не либретто, а отдельные тексты песен упорядоченные не по порядку следования номеров в мюзикле, а просто по алфавиту:
www.zeneszoveg.hu/performer.php?pc=1133
На этом же сайте можно найти также тексты "Вампирок Бальи" и прочие.

[Меркуцио делла Скала]

Alisa X Спасибо за ссылочку))) Такой я ещё не знал.

[Кодзю Тацуки]

Alisa X Да, к вопросу об этой ссылочке... подстрочник немецкого либретто давно ходит по рукам, но в нем, как известно, отсутствуют два эпизода, которые в Вене не игрались. Один из них уже существует подстрочно и в виде Рондо, и в виде Лабиринтов. А вот другой... Я имею в виду заговор венгров. Мне кажется, перевод именно его должен бы стать первоочередной задачей ))

[_Мафа_]

Спасибки, ребята, что помогли!!!бесконечно вам благодарна. !!!!чмооооки!!!!
если еще будут , то пишите сюда плиз=)))

[Alisa X]

Кодзю Тацуки

Мне кажется, перевод именно его должен бы стать первоочередной задачей ))

Я надеюсь, это не лично мне предложение, а то с венгерским у меня как-то плохо

[Кодзю Тацуки]

Alisa X Да разумеется, не тебе - я машинально на имя кликнула. А с венгерским у нас всех сейчас плохо в равной степени )) Просто абстрактно напомнила, что этот кусок первоочередной.
С японского-то я, как руки дойдут, сама его сделаю - точнее, с английского подстрочника. Но в Японии эта сцена, если помнишь, ОЧЕНЬ отличается - там она называется "мнимая коронация". Так что хочется знать, как оно было на самом деле ))