пятница, 24 октября 2008
16:56

все записи пользователя в сообществе Меркуцио делла Скала
Твари не ходят в белом (с)
Задумала я сделать очень полезную, на мой взгляд, запись.
Все мы, участники данного сообщества, рано или поздно сталкиваемся с необходимостью регистрироваться на венгросайтах. Дело, конечно. нехитрое, после первой пары-тройки раз, но хочу здесь отписать самые употребительные венгерские слова, которые встречаются на сайтах чаще всего. Коллеги, если я что забуду, то поддерживайте и добавляйте.

@темы: переводы, венгросайты

URL
Комментарии
24.10.2008 в 17:05

Меркуцио делла Скала
Твари не ходят в белом (с)
regisztráció - регистрация
felhasználói név - используемое имя
Jelszó - пароль
Jelszó újra - повтор пароля
E-mail cím - адрес электонной почты
Telefonszám - телефонный номер (да, такое тоже иногда запрашивают:))
Irányítószám - почтовый индекс
Cím - адрес
Születésnapod - дата рождения
belépés - вход
Keresés - поиск
URL
24.10.2008 в 17:10

Меркуцио делла Скала
Твари не ходят в белом (с)
Nem - пол (этим тоже периодически интересуются)
Város - город
Becenév - никнейм
URL
24.10.2008 в 18:41

Меркуцио делла Скала
Твари не ходят в белом (с)
Относительно нашего пола... Там всем, скорее всего, по фигу абсолютно. Но всё-таки:
fiu - мужской
lány - женский.

Хотя не уверена, что это всегда будет так, поскольку дословный перевод
fiu - мальчик
lány - девочка
URL
24.10.2008 в 22:47

Меркуцио делла Скала
Твари не ходят в белом (с)
Férfi - мужчина
Nő - женщина

Это опять к вопросу, если спрашивают пол.

Letöltés - скачать
URL
25.10.2008 в 01:45

Рене де Труа
Для выработки характера необходимо минимум два раза в день совершать героическое усилие. Именно это я и делаю: каждое утро встаю и каждый вечер ложусь спать. (с) С. Моэм.
Ну и язык :((( *в ахуе*
URL
25.10.2008 в 01:47

Меркуцио делла Скала
Твари не ходят в белом (с)
Калантрэ Хе-хе. А я именно эти слова уже в лицо знаю. :-D На самом деле, как мне кажется, не сложнее того же английского. Просто непривычные буквы эти пугают поначалу.
URL
25.10.2008 в 02:12

Рене де Труа
Для выработки характера необходимо минимум два раза в день совершать героическое усилие. Именно это я и делаю: каждое утро встаю и каждый вечер ложусь спать. (с) С. Моэм.
Дейдра Драконсон Это же вроде даже не индо-европейский язык, да?
URL
25.10.2008 в 08:27

Julian
"so now i'm staring down the barrel..."
Калантрэ
фино-угорская группа
URL
25.10.2008 в 14:22

Рене де Труа
Для выработки характера необходимо минимум два раза в день совершать героическое усилие. Именно это я и делаю: каждое утро встаю и каждый вечер ложусь спать. (с) С. Моэм.
Julian Ыыыыыы.... сразу видно - извращенцы!
URL
25.10.2008 в 16:07

Меркуцио делла Скала
Твари не ходят в белом (с)
Калантрэ Да-да-да, мы такие! Мерссские извращенцы!!! :gigi:
URL
25.10.2008 в 16:49

Рене де Труа
Для выработки характера необходимо минимум два раза в день совершать героическое усилие. Именно это я и делаю: каждое утро встаю и каждый вечер ложусь спать. (с) С. Моэм.
Дейдра Драконсон Я не про нас. Я про венгров!
URL
25.10.2008 в 16:57

Меркуцио делла Скала
Твари не ходят в белом (с)
Калантрэ :lol: :lol: :lol: Ну, и венгры тоже... Значит, мы идеально друг другу подходим!
URL
25.10.2008 в 17:36

Рене де Труа
Для выработки характера необходимо минимум два раза в день совершать героическое усилие. Именно это я и делаю: каждое утро встаю и каждый вечер ложусь спать. (с) С. Моэм.
Дейдра Драконсон Точно! А я-то думаю, что они мне так нра!!!
URL
25.10.2008 в 17:48

Меркуцио делла Скала
Твари не ходят в белом (с)
Блин, во нафлудили-то... :-D :-D :-D
URL
25.10.2008 в 18:15

Рене де Труа
Для выработки характера необходимо минимум два раза в день совершать героическое усилие. Именно это я и делаю: каждое утро встаю и каждый вечер ложусь спать. (с) С. Моэм.
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии