[Меркуцио делла Скала]

Итак, други мои, я теперича почти что член BZ Club. Почему почти? Только потому, что не стала ставить галочку в графе "Хочу вступить в клуб". Побоялась, что не разобравшись в хитросплетениях любимого венгерского языка, влечу на какие-нибудь членские взносы.
И от большой радости ща выложу вам всяких раритетных фоток Берески.






Наше рыжее всё, оказывается, и байкер, и аквалангист!
Правда, я увидела уже энное количество его фоток с ребёнком, и теперь в печали.

@темы: венгросайты, Bereczki Zoltan

Comments

[Julian]

Дейдра Драконсон
да я смотрю, ты уже как рыба в воде на этих венгерских сайтах!

Ребенок любовнице не помеха Вы у нас будете штатным переводчиком скоро, я чувствую )))

[Меркуцио делла Скала]

Julian А то! Я вообще очень упрямая способная.
eho-game Я - штатный переводчик? Вспомнила, как я вчера в это всё врубалась. Сначала слова честно смотрелись в обычном словаре. Их там большей части нету. Долго билась головой об стол, вспоминая, где Джул оставляла ссылку на онлайн переводчик. Нашла. Перевожу с венгерского на английский. Чешу башку, иду за англо-русским словарём. Когда достала свой Оксфордский с верхней полки, до меня дошло, что можно же в том же переводчике задавать перевод с английского на русский. Короче, с горем попалам анкету я осилила, тем более графы-то там стандартные - имя, пароль и пр. А потом началось самое забавное. Тыкаю в кнопку "зарегистрироваться". Мне пишут три предложения абракабары, а фоток галерейных не появляется. Думаю, что наверное им не понравился мой адрес почтовый, начинающийся со слова Россия (Ну, я по-венгерски, конечно, написала, но счас лень искать, как это выглядело). Сую абракадабру в переводчик. Переводит он через два слова на третье, но я, увидев замечательное слово successfully начинаю радостно вопить (беззвучно, поскольку родители спят). Ну, и так далее...
В общем, переводчик из меня - только в качестве комического персонажа.

[Julian]

Дейдра Драконсон
как все знакомо. я таким же извратом пытаюсь биографию нашего всего перевести.

[Меркуцио делла Скала]

Julian А говорят, только я маньяк...
Нет, ну мне вчера правда крайне обидно стало, что честные фанаты не в силах посмотреть фотки своих любимых. Несправедливость на несправедливости! Я не могла этого так оставить!

[Julian]

Дейдра Драконсон
ты маньяк. и ты теперь наш штатный переводчик. и борец за справедливость.
*ржет*просто СэйлорМун!

[Меркуцио делла Скала]

Julian

и ты теперь наш штатный переводчик.

Я? За что? Не надо! Я глупая блондинка! (Ща аватарку специальную выберу, чтоб вы поверили. Где у меня спец-аватарка с глупой блондинкой? А, вот же она!)

просто СэйлорМун!