27.02.2009 в 01:22
Пишет  Varroko:

для венгроговорящих и венгроучащих
и просто интересующихся
все помнят этот ролик


так вот. мне жутко повезло познакомиться с девочкой из Венгрии учащей русский язык (ага, я нашла такую!)
вот что она мне напереводила:

"Вот текст к видеофайлу, который ты мне выслала:
Szerelmeimet látom partra úszni - я вижу свои любви подплывать до берега
Remélem, kiért valahány. - я надеюсь, что некоторые достигли его,
Én már az örvényekkel kezdek randevúzni, - я уже начинаю ходить на свидания с омутами
Meg ördögökkel, és így tovább. - и бесами, и так далее

Я надеюсь, что ты это поняла, текст сложен... что это вообще обозначает ? "

Лично я кроме "Én már" и "és így" ничего тут не знаю)))

URL записи