• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи пользователя: Aloise Didier (список заголовков)
21:52 

Не мюзикл, но...

Aloise Didier
... венгры же:) Может кто-то еще не в курсе.

5 ФЕВРАЛЯ 2013 19:00
БОЛЬШОЙ ЗАЛ КОНСЕРВАТОРИИ (Москва)

К 130-летию Имре Кальмана
Концерт артистов будапештской и московской оперетты

Концертный симфонический оркестр Московской консерватории

Дирижер — Лауреат международных конкурсов Ксения Жарко

Солисты Будапештского театра оперетты и мюзикла

Сильвия Сенди, Карой Пеллер

Солисты академического театра «Московская оперетта»

Заслуженная артистка России - Светлана Криницкая
Лауреат международных конкурсов - Петр Борисенко

Ведущий концерта — Сергей Сидоренко

В программе:
И. Кальман, И. Штраус, Ф. Легар

www.mosconsv.ru/ru/concert.aspx?id=134268

00:51 

Peller Károly - Ez operett

Aloise Didier
В связи с тем, что многие заинтересовались опереттой, выкладываю тут свои впечатления от диска г-на Пеллера и ссылку на скачивание. Вдруг кто-то еще проникнется:))



Треклист с комментариями и пояснениями

Ссылка: data.hu/get/1919343/Peller_Karoly_Ez_operett_.r...

@темы: доза венгров

18:37 

Dorian Gray: Mesevilág - Сказочный мир

Aloise Didier
Пока есть время решила закинуть кое-что из ранее переведенного и выложенного.

Красивая ария в исполнении Хомонноя и Доры. В двух вариантах: Официальном (обычный перевод текста) и альтернативный (к переводу добавлены личные впечатления от просмотра видео и ассоциации, вызванные им).


Русский текст


Венгерский текст



Альтернативная версия

@темы: Szinetar Dora, доза венгров, переводы

22:07 

Опереттсинхаз на Youtube

Aloise Didier
Уж не знаю, надолго ли хватит их вспоминается английская версия сайиа, но судя по всему синхаз решил быть ближе к народу и поселился на ютубе официально. Ролик примечателен тем, что там супер-пупер заставка made by Operettszinhaz с музыкой, вензелями и надписью КЕРО:))) Ну и также там есть сам КЕРО на фоне фортепиано, вещающий о том, как он рад всех приветствовать, и рассказывающий о прошедшем в Бухаресте фестивале, как там было классно и т.д.


@темы: доза венгров

19:25 

Перевод некоторых арий из "Рудольфа"

Aloise Didier
Три мои любимые песни из Рудольфа:

Kétség és ábránd



Kétség és ábránd


Отчаяние и мечта


Rudolf: A mester és a drót (Taafee gróf, társulat)



A mester és a drót


Мастер и проволока

Rudolf: Ez szimpla egyszeregy - Дуэт Тааффе и Марии



Ez szimpla egyszeregy


Это просто как дважды два

@темы: доза венгров, переводы

13:01 

Örökös Tagság Gála 2009 - Szellemvizsga

Aloise Didier
Вчера по венгерскому М1 был концерт - Örökös Tagság Gála 2009 - Szellemvizsga

Szentivánéji álom Vágó Bernadett, Kerényi Miklós Máté, Peller Anna, Dolhai Attila, Bálint Ádám, Pirgel Dávid, Kovács Szilárd

@темы: Dolhai Attila, доза венгров, клипы

20:52 

Elisabeth - венгерский CD

Aloise Didier
Кто-нибудь может мне подсказать состав исполнителей, записавший венгерский CD с мюзиклом Elisabeth?
почему-то в интернете не могу найти эту информацию нигде:(

Заранее спасибо за ответ!

hungarian musicals и не только

главная