Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных

Isten hozta!

URL
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
21:15 

Rebecca

Амарго
Смерть стоит того, чтобы жить, а любовь стоит того, чтобы ждать... В. Цой (с)
Здравствуйте! )) Большое спасибо за сообщество, узнала с его помощью много интересного.

Может, кому-то пригодится небольшая подборка по "Ребекке"?

Ссылки на Рутрекер (3 состава):
rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3591618
rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3432482
rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3593046

Немного фото с оф. сайта:





Szabó P. Szilveszter - Jégmosoly:


@темы: клипы, Szinetar Dora, Szabo P. Szilveszter, Janza Kata, Bereczki Zoltan

11:15 

Вестсайдская история

_narwen
И снова я с дурацким вопросом, а где можно закачать, или, что еще лучше, посмотреть онлайн Вестсайдскую историю или Сон в летнюю ночь?

@темы: Bereczki Zoltan, Szabo P. Szilveszter, доза венгров

23:28 

Verit
a blue guitar, a set of stars, or those exactly who they are
Здравствуйте. Я не сильно уверена, кому и насколько тут это нужно, поэтому ссылками. =)

Вот здесь я выложила свои аудиозаписи постановок, на которых я побывала (Кавказский меловой круг, два Алома и два РиДжа в Шопроне + небольшое попурри-превью грядущих Унесенных ветром), а также немного видео вышеупомянутого превью. ) Касты там в посте везде указаны.
А здесь фотографии с поклонов на Аломе и РиДже.

еще там где-то есть эмоциональные отчеты сомнительной ценности, но их я не буду.

@темы: где скачать

14:35 

Субтитры или либретто к мюзиклам

Hemem
I see you
Уважаемые сообщники, это опять ваш новообращенный.
скажите, есть ли где-то на русском или пусть на английском субтитры (либо встроенные в видео, либо даже в виде отдельного файла) к Элизабет, Свадебному танцу, Моцарту?
Потому что у меня с субтитрами только РиДж...

Особо я мечтаю о субтитрах к "свадебному танцу", потому что судя по интонациям, там просто фонтан еврейского юмора, который я нежно люблю.
Элизабет и Моцарта, в конце концов, могу посмотреть на английском или французском и попытаться все запомнить

понимаю, что в конце концов придется учить венгерский, но сейчас совсем не потянет мозг, три языка в работе )

05:52 

Ищу спутников!

Мольза
Комар воздержался
Господа, любители венгерского мюзикла!
Появилась возможность в апреле на один день приехать в Будапешт специально для того, чтобы посмотреть любимую Rómeó és Júlia в живую.
Это, соответственно, на выбор: 9, 10 апреля, или 11 апреля special show.
Хочу поинтересоваться: возможно, у кого-то были схожие планы и мы сможем скооперироваться?

Даже если нет, я хотела спросить совета: на какой каст лучше пойти и есть ли какой-то особый интерес в special show?
Заранее спасибо за любую помощь :)
www.operettszinhaz.hu/operett.php?pid=schedule&...

@темы: "Romeo es Julia"

13:15 

другие съемки венгерского Romeo es Julia

Hemem
I see you
Уважаемые сообщники!

Подскажите, пожалуйста, где можно найти версии венгерского Ромео и Джульетты, отличные от этой?
www.youtube.com/watch?v=iI3SsWQcwW0
И в контакте. и на торрентах - только одна эта версия. Неужели есть только одни съемки?
Я видела скриншоты как минимум еще из одного видео с этим мюзиклом, где немного другие костюмы, по-моему, и у Тибальда например, волосы короткие....

Помогите пожалуйста, найти?

UPD нашла, но поиски не прекращаю. хочу крупных планов
www.youtube.com/watch?v=ixKjFI9i3kw&feature=rel... - дуэль
www.youtube.com/watch?v=vmwZH2tmtqg&feature=cha... - "Выжгли"
www.youtube.com/watch?v=3Qzl9AZzxCQ&feature=cha... бал и "Эта рука отомстит"

@темы: "Romeo es Julia"

03:05 

Archeveque
Life is Serious - Art is Gay/Viennese specialities (c)
Граждане, помнится, в сообществе кто-то переживал по поводу ухода из театра Пиргеля и Собу Давида. Так вот, все на месте, все вернулись.
Пиргеля вернулось даже несколько больше, чем уходило.

00:06 

Поцелуй женщины-паука

Твари не ходят в белом (с)
Захотелось сделать доброе дело и поделиться ссылочками на интересное. А то вдруг кто-то не знает, где взять, и не спит из-за этого ночами :)

A pókasszony csókja / Поцелуй женщины-паука
Каст:
Pókasszony, Auróra - Dorogi Barbara
Valentin - Földes Tamás
Molina - Bereczki Zoltán
Gabriel - Gula Péter
Mama - Szilágyi Zsuzsanna, Varga Éva
Börtönigazgató - Cs. Németh Lajos



1 акт:
data.hu/get/2763703/Pok_1.part1.rar
data.hu/get/2764286/Pok_1.part2.rar
data.hu/get/2766742/Pok_1.part3.rar
data.hu/get/2766739/Pok_1.part4.rar
data.hu/get/2766744/Pok_1.part5.rar
data.hu/get/2766796/Pok_1.part6.rar

2 акт:
data.hu/get/2767208/Pok_2.part1.rar
data.hu/get/2771215/Pok_2.part2.rar
data.hu/get/2771517/Pok_2.part3.rar
data.hu/get/2772073/Pok_2.part4.rar

Пароль к архивам: szini

@темы: Bereczki Zoltan, где скачать

15:57 

А теперь слухи

Archeveque
Life is Serious - Art is Gay/Viennese specialities (c)
1. По всей видимости, на ежегодный концерт в Питере привезут Хомонноя. Во всяком случае, он на это намекал.
2. Кроме того, Синхаз договорился с Московской филармонией, и везет туда Оперетт-гала. Не знаю, правда, весь концерт, или только блок. Точно будет Пеллер.
3. Кажется, Собу Давид уходит из театра. Что жаль.

00:27 

Archeveque
Life is Serious - Art is Gay/Viennese specialities (c)
Небольшая подборка новостей.
1. Недавно прошло награждение мюзикловой премией "Arany kotta" (Золотые ноты). В номинации лучший актер ее получил Собу П. Сильвестер, лучшая актриса - Вагу Жужи, лучшая постановка "Мисс Сайгон", получал Керо.
Фотография с вручения
2. В пятницу состоялась наконец-то перенесенная с прошлого года премьера оперетты "Графиня Марица". Грешен, не пошел
3. В "Алом" на роль Зубоя ввели Кароя Пеллера. Я, честно говоря, в нем сомневался, но выглядит вполне симпатично.
4. В "Ромео и Джульетте" еще изменения. Бараняи Аннамарию заменила Капоч Жока. Не знаю, откуда она взялась, но выражением лица напоминает королеву Чужих, а ревом - пароходную сирену. Нарой Эрику в роли Кормилицы сменила Калочаи Жужа. Замена оказалась едва ли не лучше оригинала.
5. Новость давняя, но тем не менее. В "Ребекке" Золи и Дору сменят Хомонной Жольт и Вагу Бернадетт. Тридцатого первый спектакль.
6. В Jovöre. Veled. Itt. Берецки сменит Сильвестр. Посмотрим, что будет.
Афиша

7. Дора играет в "Чикаго", недавно стартовавшем в Мишкольце.

@темы: "Romeo es Julia", Bereczki Zoltan, Janza Kata, Szabo P. Szilveszter, Szinetar Dora

11:06 

Archeveque
Life is Serious - Art is Gay/Viennese specialities (c)
В связи с обсуждением постом ниже возникла мысль периодически (думаю, раз в десять дней будет достаточно) вывешивать здесь новости венгерской мюзикловой сцены. Другой вопрос: заинтересован ли кто-то в том, чтобы это читать?

Просьба помимо ответа на голосование озвучить в комментариях свои соображения по поводу.

Вопрос: Нужны ли периодические выпуски новостей?
1. Нужны.  29  (93.55%)
2. Нет, зачем.  0  (0%)
3. А что у нас со статистикой?  2  (6.45%)
Всего: 31
11:37 

Elisabeth - новый состав

Archeveque
Life is Serious - Art is Gay/Viennese specialities (c)
Собственно, сегодня на сайте появился полный состав ревайвала Элизабет.
Элизабет: Йонзо Кото, Вагу Бернадетт, Фюреди Николетт
Холал (Смерть): Собу П. Сильвестер, Долхай Аттила, Хомонной Жольт
Лукени: Мисарош Арпад Жольт, Кереньи Миклош Мате, Фёльдеш Томаш
Франц-Иосиф: Сомор Дёрдь, Балинт Адам То еще сочетание
Эрцгерцогиня София: Молнар Пирошка, Надаши Вероника
Рудольф: Собу Давид, Кадар Сабольч, Кочиш Денеш

Остальные роли (их довольно много) можно посмотреть здесь

@темы: "Elisabeth", Dolhai Attila, Janza Kata, Szabo P. Szilveszter

20:32 

Вопрос!

_narwen
Ребята, вот на этом сайте www.operett.hu/operett.php?pid=show&rId=19&evad... не нашла в программе Берецки и его жену на Ромео и Джульетте: они что, совсем снялись с проекта? Можно идти топиться?

@темы: "Romeo es Julia", Bereczki Zoltan, венгросайты

22:35 

Budapesti Operettszínház - рекламки спектаклей

Амарго
Смерть стоит того, чтобы жить, а любовь стоит того, чтобы ждать... В. Цой (с)
"Ребекка"



"Мисс Сайгон"



"Красавица и Чудовище"



"Сон в летнюю ночь"



"Трёхгрошовая опера"


@темы: доза венгров, сканы

22:32 

Сильвестер Собу. Часть 1

I explore the outer limits of boredom
Szabó P. Szilveszter
Начало биографической справки (о детстве и юности героя) можно посмотреть здесь: www.diary.ru/~hungarian/p50887325.htm

Сильвестер Собу закончил Színház- és Filmművészeti Főiskola (теперь Színház- és Filmművészeti Egetem) – Университет театра и кино (г. Будапешт), в котором есть два факультета: факультет драмы и факультет кино и телевидения, - то есть музыкальным специальностям как таковым там не учат, но изучение музыки является интегральной частью всех курсов. Этот Университет закончили также: З. Берецки, Ж. Хомонной, А. Долхай и Т. Фёлдеш.

Самыми известными ролями Собу являются: Холал в "Элизабет", Бернардо в "Вестсайдской истории", Тибальт в "Ромео и Джульетте", Коллоредо в "Моцарте!", Пфайффер в "Рудольфе" и Оберон в мюзикле "Сон в летнюю ночь". О них и так все сказано, поэтому остановимся на менее известных.

"A kutya, akit Bozzi úrnak hívtak" - венгерский мюзикл (авторы: Fényes Szabolcs, Békeffi István, G. Dénes György) про то, как собака изменила жизнь подлого адвоката Эдуардо Боззи (в смысле, Боззи превратился в собаку, и это кардинально изменило его жизнь).
Сильвестер играл в этом мюзикле роль Артуро, босса местных гангстеров. (ОпереттСинхаз, 2001):



"Funny Girl" (Jule Styne/ Bob Merrill) - классический мюзикл по книге Исобел Леннарт рассказывает историю выдающейся комической певицы Фанни Брайс и ее бурных отношениях с предпринимателем и игроком Ником Арнстейном.
Собу играл Ника (ОпереттСинхаз, 2001):



"A Gólem" (авторы: Vajda Gergely, Almási-Tóth András, Borbély Szilárd) – мюзикл, поставленный ОпереттСинхазом в 2002 году.
Голем — глиняный великан, оживленный магическим путем, которого, по легенде, создал праведный раввин.
Собу играл в мюзикле роль жениха дочери раввина, а Голема играл Томаш Фёлдеш.



"Le Balcon" (Eötvös Peter / Markowicz André) – опера по одноименной пьесе Жана Жене (1910-1986).
Пьеса "Балкон" (перевод Л. Долининой, А. Абрамович):
mitin.com/people/genet/balkon.shtml

Эта опера с участием Собу была представлена в апреле 2005 в будапештском "Доме искусств" ("Muvészetek Palotája"). Сильвестр сыграл роль палача Артура (в описании оперы, правда, сказано, что ее обычно поет бас).




Продолжение следует...

@темы: Szabo P. Szilveszter

01:45 

Veled, Uram! (rockopera)

отделаться комментарием не получается ;) - по наводке кого-то из сообщества нашлась кучка фоток и текстов свежей рок-оперы на историческую тему. А поскольку мне интересен сам язык ("...но сам процесс!" ;)) буду выкладывать переводы по мере поступления. Если не к месту - уведомите ЛС.

Оригинал, более-менее "русский" подстрочник и смысловые оттенки. Если кто-то может поправить - заранее ОЧЕНЬ благодарю, поскольку "я не волшебник..."

Для начала, "Veled, Uram!" - ария короля Иштвана, давшая название всей рок-опере.

István:
Uram, tekints le a földre,
Jöjj költözz a szívünkbe,
Látod, nem enyhül az átok,
Gyújts a lelkekben világot!


Господь, взгляни на землю,
Войди в наши сердца,
Видишь, не смягчено проклятье,
Зажги в душах свет


Le, “вниз”, усиливает противопоставление Бога (небесного) и земли
költözz — переезжать, переселяться (не просто мимо проходил ;))
enyhíteni = смягчать, уменьшать, облегчать
gyújtani - зажечь, причем с оттенком "от искры" (однокоренные слова - "зажигание" - gyújtás, "зажигалка" - ) világ= свет (во всех значениях), а также мир, планета (однокоренное - világos= светлый, ясный, понятный)

Uram, nagy a Te hatalmad,
Nyújts a szenvedőknek vigaszt,
A harc tart már ezer éve,
De még nincs e földön béke.



Господь, велика твоя власть
Дай в страданиях утешение
Битва длится больше тысячи лет,
Но нет мира на земле

Тут все вроде бы без подковырок, кроме непонятной (мне) грамматической формы hatalmad - власть, Power.

E szép, gyönyörű ország,
Kezedben tartod sorsát,
Bármit is remél,
Nélküled nem él!

Эта красивая, прекрасная страна,
Ее судьба в твоих руках,
На тебя уповаем,
Тобою живы

szép еще и "хорошая" (например, о погоде), gyönyörű - "восхитительная".
"В твоих руках ты держишь ее судьбу" (жребий, участь, долю),
"На тебя надеемся, Без тебя не живем.", тут вполне уместно употребить книжно-устаревшие русские выражения.

Csak Veled Uram!
Mindig Veled!
Segíts Uram!
Adj még erőt!
Segíts nekem!

Только с тобой, Господь!
Всегда с тобой!
Помоги, Господь!
Дай еще силы!
Помоги мне!


Видео-версия на на Ютубе
www.youtube.com/watch?v=AxGG8Kzkjs4&feature=aut...
www.youtube.com/watch?v=jeAs5esU57Q&feature=aut...
www.youtube.com/watch?v=k6saOlCRI-M&feature=aut...
www.youtube.com/watch?v=7QJ8fcaVbhE&feature=aut...

несколько отличается от CD - www.zeneszoveg.hu/egyuttes/4649/veled-uram-rock... (по которой сделан этот и дальнейшие переводы)

@темы: Veled Uram, доза венгров, переводы

20:34 

День святого Иштвана

hungarian musicals
Сегодня - главный государственный праздник Венгрии.



День святого Иштвана в Венгрии (Saint István Day in Hungary) — главный государственный праздник страны, который считают днем основания венгерского государства. В этот день чествуют первого короля Венгрии — Иштвана I (970(975)—1038).

Первый король Венгрии, Иштван (Стефан) I был официально коронован 20 августа 1000 года (годы правления 1001—1038). Иштван I правил справедливо, щедро, мудро и заложил основы независимого христианского венгерского государства европейского образца. По велению римского Папы Георгия, который канонизировал короля Иштвана, в 1038 году этот день стал праздником.

Несмотря на важность даты для каждого венгра-патриота, в истории страны было немало периодов, когда торжества в этот день строжайше запрещались. Например, так было после подавления объединенными силами Австрии и России «венгерской весны» 1848 года, а также когда Венгрия входила в число социалистических стран. Вновь официальным государственным праздником День святого Иштвана стал лишь в 1991 году.

По всей стране торжества проходят очень пышно, с парадом, оркестрами. Эстергомский кардинал служит мессу в будапештском Кафедральном соборе (Базилике) святого Иштвана, где находятся мощи правой руки короля. После мессы торжественная процессия проносит раку с мощами по городу. Завершается праздник впечатляющим фейерверком на горе Геллерт над ночным Дунаем.

Когда-то в этот день отмечали праздник урожая. Народная традиция отмечать его существует и поныне. Традиционно в этот день в селах плетут венки из колосьев, выпекают первый хлеб из муки нового урожая, все это освящают в церкви, а потом каравай торжественно разрезают и смакуют.

биография Иштвана I Святого по материалам Википедии

@темы: Венгрия, история

22:01 

кусок истории

Julian
Экипаж сошел с ума, капитан теряет твердость. Стайка демонов отвертками развинчивает корпус. Красный свет, сирены, голос из динамиков твердит: "До декомпрессии: Три. Два. Один." (ц)
04.11.2010 в 14:53
Пишет Хлорпропанол:

4 ноября - день начала штурма Будапешта
Не так давно в новостях рассказывали про свободолюбивых венгров, которые, дескать, восстали против нечеловеческого гнета Советов и, хотя и с огромными потерями, но выразили свой протест против русских сволочей. Показывали молодежь, которая с торжественными лицами шла поминать героев Восстания против тоталитаризма и прочего гнета.

И тихо, незаметно, вскользь, как-то даже "в общей волне" прозвучало что-то про "повешенных коммунистов".

"Экая странная история!" - Подумалось мне тогда - "Как же они в условиях жесткого тоталитаризма при зверски подавленном восстании вешать кого-то умудрялись?"

Но, в общем, если копнуть историю, то все встает на свои места. Равно как и причины подавления "героев восстания".

Дальнейший текст позаимствован у bysantine_way. ©

Под катом фотографии, сделанные повстанцами. Впечатлительным не смотреть.

Почему Жуков штурмовал Будапешт.

***

Вот именно поэтому.

URL записи

Но вообще, оригинальный большой разбор, откуда автор, на которого я ссылаюсь, взял текст, тут:

kastelno.livejournal.com/32820.html.

Точнее, ссылки на него по очереди.

Фотографий (разных) много здесь: kastelno.livejournal.com/8230.html#cutid1

URL комментария

@темы: история

20:52 

День добрый.
Нашла здесь много информации про венгров прекрасных:) спасибо:)
Хочу тоже поделиться очень красивым, по-моему.
В марте этого года у венгерской группы The Moon and the Nightspirit, исполняющих музыку в стиле neofolk/folk/pagan/ethno, вышел новый, четвертый по счету, альбом “Mohalepte”

www.youtube.com/watch?v=SoNkiEF7Oe0

Ну и еще чуть-чуть характерного из другого альбома.
www.youtube.com/watch?v=Stl9yl9lgWQ&feature=rel...

(Извините, что-то ни как не получается встроить ютубовские ролики :( )


А здесь www.heavymusic.ru/interview/409/the-moon-and-th... интервью с ними, сделанное для музыкального вебжурнала.

@темы: вское интересное

11:54 

РетроВенгерскоАкварельное...

Экипаж сошел с ума, капитан теряет твердость. Стайка демонов отвертками развинчивает корпус. Красный свет, сирены, голос из динамиков твердит: "До декомпрессии: Три. Два. Один." (ц)
и снова я со всяким флудом.=) в свое оправдание могу сказать, что ни слова про тяжелую музыку и про то, как бедные угнетенные венгры мучали и убивали злых коммунистов, тут не будет.
возможно, ничего нового и особенного, просто несколько красивый акварелей, найденных у Диаскоп


***
+много

@темы: picspam, всякое венгерское, не мюзиклом единым

hungarian musicals и не только

главная