• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: доза венгров (список заголовков)
22:45 

Rómeó és Júlia

Амарго
Смерть стоит того, чтобы жить, а любовь стоит того, чтобы ждать... В. Цой (с)
Аудиодиск мюзикла с красочным буклетом.




Сканы по порядку:


И в pdf-файл собрала: narod.ru/disk/54808106001.4e205485452f2296a39fb...


Собственно аудио, на случай, если у кого-то нет.
Архив, 320 Кбит/с: narod.ru/disk/54808245001.79508ce142b4835e2515b...

Список композиций:




И отдельно - фото Собу-Тибальта разрешением побольше))


@темы: "Romeo es Julia", Bereczki Zoltan, Dolhai Attila, Janza Kata, Szabo P. Szilveszter, Szinetar Dora, доза венгров, сканы

22:35 

Budapesti Operettszínház - рекламки спектаклей

Амарго
Смерть стоит того, чтобы жить, а любовь стоит того, чтобы ждать... В. Цой (с)
"Ребекка"



"Мисс Сайгон"



"Красавица и Чудовище"



"Сон в летнюю ночь"



"Трёхгрошовая опера"


@темы: доза венгров, сканы

01:45 

Veled, Uram! (rockopera)

отделаться комментарием не получается ;) - по наводке кого-то из сообщества нашлась кучка фоток и текстов свежей рок-оперы на историческую тему. А поскольку мне интересен сам язык ("...но сам процесс!" ;)) буду выкладывать переводы по мере поступления. Если не к месту - уведомите ЛС.

Оригинал, более-менее "русский" подстрочник и смысловые оттенки. Если кто-то может поправить - заранее ОЧЕНЬ благодарю, поскольку "я не волшебник..."

Для начала, "Veled, Uram!" - ария короля Иштвана, давшая название всей рок-опере.

István:
Uram, tekints le a földre,
Jöjj költözz a szívünkbe,
Látod, nem enyhül az átok,
Gyújts a lelkekben világot!


Господь, взгляни на землю,
Войди в наши сердца,
Видишь, не смягчено проклятье,
Зажги в душах свет


Le, “вниз”, усиливает противопоставление Бога (небесного) и земли
költözz — переезжать, переселяться (не просто мимо проходил ;))
enyhíteni = смягчать, уменьшать, облегчать
gyújtani - зажечь, причем с оттенком "от искры" (однокоренные слова - "зажигание" - gyújtás, "зажигалка" - ) világ= свет (во всех значениях), а также мир, планета (однокоренное - világos= светлый, ясный, понятный)

Uram, nagy a Te hatalmad,
Nyújts a szenvedőknek vigaszt,
A harc tart már ezer éve,
De még nincs e földön béke.



Господь, велика твоя власть
Дай в страданиях утешение
Битва длится больше тысячи лет,
Но нет мира на земле

Тут все вроде бы без подковырок, кроме непонятной (мне) грамматической формы hatalmad - власть, Power.

E szép, gyönyörű ország,
Kezedben tartod sorsát,
Bármit is remél,
Nélküled nem él!

Эта красивая, прекрасная страна,
Ее судьба в твоих руках,
На тебя уповаем,
Тобою живы

szép еще и "хорошая" (например, о погоде), gyönyörű - "восхитительная".
"В твоих руках ты держишь ее судьбу" (жребий, участь, долю),
"На тебя надеемся, Без тебя не живем.", тут вполне уместно употребить книжно-устаревшие русские выражения.

Csak Veled Uram!
Mindig Veled!
Segíts Uram!
Adj még erőt!
Segíts nekem!

Только с тобой, Господь!
Всегда с тобой!
Помоги, Господь!
Дай еще силы!
Помоги мне!


Видео-версия на на Ютубе
www.youtube.com/watch?v=AxGG8Kzkjs4&feature=aut...
www.youtube.com/watch?v=jeAs5esU57Q&feature=aut...
www.youtube.com/watch?v=k6saOlCRI-M&feature=aut...
www.youtube.com/watch?v=7QJ8fcaVbhE&feature=aut...

несколько отличается от CD - www.zeneszoveg.hu/egyuttes/4649/veled-uram-rock... (по которой сделан этот и дальнейшие переводы)

@темы: Veled Uram, доза венгров, переводы

12:44 

давно обещенный пост про Ossian

Julian
Экипаж сошел с ума, капитан теряет твердость. Стайка демонов отвертками развинчивает корпус. Красный свет, сирены, голос из динамиков твердит: "До декомпрессии: Три. Два. Один." (ц)
И снова здравствуйте!=)d
Сегодня, мальчики и девочки, мы погрузимся в мир венгерского heavy-metal вместе с одной из самых успешных венгерских рок-групп Ossian (мистер Адриан Смит - если кто совсем в танке, то это один из гитаристов Iron Maiden - был замечен в футболке с логотипом Ossian =) )
История группы насчитывает две главы. с 1986 года по 1994. И с 1998 по нынешний день. Мало какая команда может похвастаться таким небольшим перерывом в деятельности, это как бы между прочим.
Итак, в 1986 году группа появляется на свет. Мамой и папой стали вокалист Эндрю Пакш (Paksi Endre) и гитарист Золтан Мороти (Maróthy Zoltán). Дополнили коллектив Петер Ковач (Kovács T. Péter ) на басу, и Жолт Галантай (Galantai Zsolt) на барабанах.
Уже в 1987 году группа выступает на разогреве у таких знаменитых по всему миру команд как Pretty Maids, Helloween, U.D.O.
1988 году Ковач (Kovács) был призван в армию, и Laci Palvolgyi занял его место.
Спустя 2 года и две демо-записи группа выпускает свой первый альбом Acelsziv (Сталь. Вполне себе классическое название для группы играющей хэви. Без изысков и прочего выпендрежу)
вредные венгры запретили встраивание, поэтому ссыль www.youtube.com/watch?v=VxXW6i8jkJ0

Группу заметили никто иные, как Iron Maiden. Ну я уже говорил про Адриана Смита и его футболку=)
На протяжении конца 80-х - начала 90-х годов Оссиан были самой успешной группой на венгерской рок и металл сцене. Альбомы выпускались один за другим.
1989 - Felre Az Utbol!
После второго альбома Palvolgyi и Galantai покидают группу, на смену им приходят Габор Вереш (Vörös Gábor)на басу и Золтан Надьяфи (Nagyfi Zoltan) на барабанах.
1990 - A Rock Katonai

В 1991 году на смену Золтан Надьяфи (Nagyfi Zoltan)приходит Чаба Тобола (Tobola Csaba)
1991 - Iteletnap
венгры вредные - www.youtube.com/watch?v=8oLC49sfsAQ&feature=BFa...


1992 - 86-92 (сборник лучшего материала за 6 лет)
1992 - Kitores
1993 - Emberi Dolgok
1994 - Keresztut
авторству творческого тандема Пакш/Мороти принадлежат такие известные всем венгреским рокерам гимны, как Acélszív, Sörivók, A rock katonái
снова ссыль, потому что венгры вредные.
www.youtube.com/watch?v=cWbimcpy4jA


В 1994 году в группе произошел раскол, как это часто бывает, между Золтаном Мороти (Maróthy Zoltán) и Эндрю Пакш (Paksi Endre) и терзаемая разногласиями группа распалась, дав прощальный концерт 14 мая 1994 года. Гитарист Золтан Мороти (Maróthy Zoltán), басист Габор Ворос (Vörös Gábor) и ударник Чаба Тобола (Tobola Csaba) основали группу Fahrenheit. Вокалист же Эндрю Пакш (Paksi Endre) вместе с участниками групп Jericho и Slogan основали проект Wellington (на самом деле, тут я могу сильно наврать, потому что мое знание венгерского на уровне гугл-транслейтора, excuse us=) ) Эндрю Пакш (Paksi Endre) так же выпустил несколько криминальный романов на английском языкее под псевдонимом Пол Трент (Paul Trent)
В 1998 году начинается вторая глава в истории группы. 14 июня 1998 года в клубе E-Club Эндрю Пакш (Paksi Endre) с друзьями дает концерт, на котором играют лучшие песни Ossian. Запись этого выступления позже выходит концертником.
1998 - Koncert
Публика настолько радостно встречает и шоу, и запись концерта, что Эндрю принимает решение о возобновлении деятельности группы. Группа возродилась.
Let the Hammer Fall Split, 1999
Az Utolsó Lázadó EP, 1999
Fémzene Full-length, 1999
Gyújtópontban Full-length, 2000
Titkos Ünnep Full-length, 2001
Árnyékból a Fénybe Full-length, 2002
Hangerõmû Full-length, 2003
Tűzkeresztség Full-length, 2004
A Szabadság Fantomja Full-length, 2005

A lélek hangja Best of/Compilation, 2006
Létünk a bizonyíték Boxed set, 2006
Létünk a bizonyíték DVD, 2006
Létünk a bizonyíték Live album, 2006
Örök tûz Full-length, 2007

Kuldetes Full-length, 2008

Best of 1998-2008 Compilation, 2009
2008 - Kuldetes-
2009 - Egyszer az életben
2009 - Best of 1998-2008
Az lessz a Gyoztes - 2011
Группа Ossian для венгров - культовая. И даже те, кому не нравится творчество этой команды - знают о ней. А после концерта в Дебрецене в 2001 году, когда Эндрю Пакш (Paksi Endre) вышел на сцену настолько пьяным, что мог только невнятно что-то бормотать, появилось крылатое выражение, обозначающее отвратительное исполнение песни "Петь как Пакш".=)

@темы: доза венгров, клипы, не мюзиклом единым

11:15 

Вестсайдская история

_narwen
И снова я с дурацким вопросом, а где можно закачать, или, что еще лучше, посмотреть онлайн Вестсайдскую историю или Сон в летнюю ночь?

@темы: Bereczki Zoltan, Szabo P. Szilveszter, доза венгров

20:58 

Ромео и Джульетта мюзикл

_narwen
Люди, а кто знает - в Будапеште сейчас дают снова Ромео и Джульетту с Берецки и компанией?
И если да, то как можно приобрести билеты?

@темы: доза венгров, "Romeo es Julia", Bereczki Zoltan

14:31 

новое видео Dalriada

Julian
Экипаж сошел с ума, капитан теряет твердость. Стайка демонов отвертками развинчивает корпус. Красный свет, сирены, голос из динамиков твердит: "До декомпрессии: Три. Два. Один." (ц)
группа, о которой я писал в прошлый свой визит сюда, Dalriada выпускает свой новый альбом. причем на AFM Records, что подразумевает под собой возможность приобретения этого диска за пределами Венгрии.
Альбом выходит 11 февраля, носит название "Ígéret"
Это клип на трек "Hajdútánc", взятый с выходящего альбома

на второй с половиной минуте задорные венгры пускаются в пляс. Но нежных барышень предупредю, что наряду с тихим и нежным голосочком, вокалистка выдает далеко не тихие и не нежные партии гороулингом. Не Аркона, канечно - гордиться русскими! - но неподготовленную слушательницу может шокировать
а в целом же enjoy! Это хороший добротный фолк

@темы: не мюзиклом единым, клипы, доза венгров

15:47 

соскучились?=))

Экипаж сошел с ума, капитан теряет твердость. Стайка демонов отвертками развинчивает корпус. Красный свет, сирены, голос из динамиков твердит: "До декомпрессии: Три. Два. Один." (ц)
а мы снова возвращаемся к венгерской рок-сцене. точнее даже метал-сцене. еще точнее - фолк-металу.
На мировой сцене с венгерскими группами так же как и с российскими - херово [я сейчас не говорю о советском лагере, я о мировой рок-музыке в целом], но вот те, о ком я седня хочу думать и говорить - известны поклонникам фолка по всему миру. так говорит их лейбл=)

Dalriada - венгерская фолк-метал группа, основанная в 1998 в городе Шопрон. Окончательно сформировалась в феврале 2003, начала выступать и тогда же было выбрано название Echo Of Dalriada, урезанное в 2006 до просто Dalriada. Далриада (Dál Riata или Dalriada) - гэльское королевство, образованное в конце V - начале VI в. Было распложено на западном берегу Шотландии (современная территория области Аргайл, Бьют и Лочабер) и северных побережьях Ирландии (современная территория графства Антрим). В 843 году, объединившись с королевством пиктов, образовало королевство Шотландию. Группа играет, по их словам эпический фолк-метал с элементами венгерской народной музыки и музыки эпохи Возрождения.

После нескольких концертов в декабре 2003 г была выпущена демо-запись Walesi Bárdok. Запись оказалась успешной и ожидаемо принесла выгодные контракты. К началу 2004 года, команду с радостью приглашают выступать, они желанные гости на радио и он-лайн передачах. В начале ноября 2004 выходит дебютный альбом группы - Fergeteg. В течении 2005 г группа активно дает концерты, сперва по Венгрии, а потом выходит и зарубеж, в Австрию, Германию, Румынию. В том же году группа приступает к записи второго альбома Jégbontó, который выходит в феврале 2006 и 10 недель держится в верхней сотне чарта MAHASZ . На песню с альбома группа снимает первый клип Téli ének
Téli ének
12 марта 2007 выходит третий альбом Kikelet, который занимает сразу жее 4 место в MAHASZ
14 апреля 2008 насвет выходт четвертый студийный альбом Szelek 2008. в MAHASZ он занимает четвертое место. Группа прочно укрепляется на фолк-металической сцене
выступление на Paganefestről
2009 - еще один альбом Arany, который занимает прочно позиции в топ-40 MAHASZ. Журнал HammerWord по результатам читательского голосования ставит группу в топ-10 лучших групп. А именно - на почетное 4-ое место.
В 2010 HammerWorld присуждает группе следующие награды: Лучшая группа (третье место), Лучший исполнитель (второе место), Лучший клавишник (6 место), Альбом года (второе место)
А 20 декабря 2010 года " AFM RECORDS объявила о заключении контракта с венгерской группы DALRIADA, новый альбом которой, "Igérét", намечен на 18 февраля.

"За исключением EKTOMORF, немного венгерских групп известны на мировой сцене. Пришло время изменить эту ситуацию! AFM Records заключили контракт с DARLIADA и представляют группу, известную всем поклонникам фолк-металла по всему миру.

Венгерский секстет достиг почти всего, что было можно достичь в своей родной стране и хочет большего. Оригинальное сочетание хэви-металла и венгерского фольклора вместе с экстремальными элементами придутся по вкусу не только тем, кто "в теме"
." (Darkside)

состав группы

информация и фото взяты с с официального сайта группы

@темы: венгросайты, доза венгров, не мюзиклом единым

22:45 

даже панки в Венгрии эстетичные (с)

Экипаж сошел с ума, капитан теряет твердость. Стайка демонов отвертками развинчивает корпус. Красный свет, сирены, голос из динамиков твердит: "До декомпрессии: Три. Два. Один." (ц)
снова дублирую из своего дайра. никому не надо, да и мне нафига(с)
Итак, сегодня мы вернемся к уже упоминаемой однажды мною группе Алкоголь. Играют ребята громкую и тяжелую музыку:gigi: на самом деле они играют панк-рок, но "с реверансами в строну металлического звучания". Хотя я встречал просто невероятные характеристики их музыки,... но мы подумали с братьями-болгарами и пришли к выводу, что это все-таки панки... но это такие.. милые панки, домашние просто-таки=))
меня разбивают нечеловеческие ломы переводить всю историю группы с венгерского, а она не хилая такая на сайте лежит. Все равно вам это неинтересно. да и мне, по большой части тоже. я музыку слушаю, а не жениться на музыкантах собираюсь=)
В общем, дело было в Венгрии, в славном городе Будапеште. Жили-да-были там 4 венгреских мальчика, достаточно наглых и талантливых, чтобы в 2003 году сбиться в группу и очень быстро протолкаться на венгерскую клубную рок-сцену. Лицом все этой наглой шоблы стал белобрысый и татуированный мечта педофила, на тот момент 18-летний, Тот Сандор, по прозвищу Csöves.
Ребенок=)
итак, в 2007 году они выпускают альбом "Ezen a szinten". Альбом панковский до рези в ушах и головной боли, но если слушать песни по отдельности - зело прикольный, позитивный и безбашенный. А у ребенка так еще и приятный хриплый голос... но честно, ему в Алкоголе полностью не раскрыться, мальчик способен на гораздо большее. До 2009 года "Алкоголь" упорно и регулярно дают концерты. Вообще, судя по их сайту, с концертами у них перебоя нету=)
В 2009 году выходит второй альбом с совершенно панковским названием "Házam egy kocsma" (Мой дом - паб) и стилизванной бутылкой ДжэкаD на обложке. Группа к тому моменту превратилась в трио, но отсутствие одной гитары ничуть не сделало группу хуже, наоборот, звучание стало гораздо более интересным и сочным. Ну раз зашел разговор о гитаристе.. то вот вам еще один алкогольный ребенок Собу Томаш, по прозвищу Томи.
Томи

Третий у них безбашенный барабанщик Боб - Бонар Жолт=) хорошей фотографии го у меня нет, посему... Сегед2008 вот вы можете представить, что этот ребенок ростом 168 см и весит 55 кг?...о_О а вооот...

в общем, за подробностями вам на сайт www.alcoholmusic.hu/
есть майспейс www.myspace.com/alcoholband откуда я выдрал фотки, но его похоже уже 2 года как забросили

еще, говорят есть у них и концертники, но сайт по этому поводу молчит, а я не готов отдать 8 баксов, чтобы скачать всю дискографию Алкоголя в мп-3=)

ну и напослушать... эта песня с первого альбома, совершенно не в их стиле, но очень милая.


и клип ко второму альбому, уж больно он позитивный Краткое содержание песни - ребенок рассказывает о доме своей мечты, где весь алкоголь ему "в глотку", все девчонки ему "в койку", а самый лучший коктейль это "200 девушек и 100 литров водки".=)
Уникум это для синхазовцев и ко, а простой мадьярский панк жрет то же, что и его собрат в России=))
Мой дом паб

вот как-то так. С желающими могу поделиться на три окупационные зоны первым альбомом.

@темы: не мюзиклом единым, клипы, доза венгров, венгросайты

22:32 

я снова со своим уставом в ваш монастырь=) венгро-рок

Экипаж сошел с ума, капитан теряет твердость. Стайка демонов отвертками развинчивает корпус. Красный свет, сирены, голос из динамиков твердит: "До декомпрессии: Три. Два. Один." (ц)
Дублирую из своего дайра, для сохранности.

Кто нашел в себе силы и заинтересованность прочитать пост о группе Hard и посмотреть клип на Igaz lesz még, возможно обратил внимание на этого юноша с печатью поклонника Korn на лице

Я обратил. И в первую очередь на хриплый голос, а не на то, о чем вы подумали=)).

Итак, венгерская группа Depresszió .Сформировалась группа в 1999 году, когда трое друзей Ferenc Halász (вокал/ гитара), Dávid Nagy(ударные) и Roland Reichert(бас) начали играть вместе. В конце года к ним присоединился гитарист Ádám Hartmann. 4 января 2000 года ребята дали свой первый концерт в одном из клубов. Эту дату сами музыканты и считают официальной датой рождения группы. На стиль группы оказали влияние Sepultura, Korn и Tricky. В принципе, это чувствуется. Я такое звучание не особо люблю - у меня уши болеть начинают, но мне на удивление понравились некоторые вещи.
В ноябре 2000 на Nephilim Records Hungary вышел альбом „Tiszta Erőből“. далее следует мало интересное не для фанатов перечисление альбомомв, EP, DVD и туров. Скажу одно, после первого альбома, собрать зал за не одну тысячу поклонников было музыкантом как два пальца об асфальт , и к концу года после выхода дебютного альбома, по Венгрии действовало три официальных фан-клуба. Что в принципе уже говорит о многом=)
Летом 2002 Roland Reichert ушел из группы. и место бас-гитариста занял Zoltán Kovács.
За 10 лет существования групппа Depresszió выпустила 5 дисков, 13 видеоклипов и 2 DVD.
Состав группы был расширен до 5 участников - присоединился клавишник и вокалист Pálffy 'Soda' Miklós, что увеличило и без того большую популярность группы.
фото группы
И вот-таки да. Я, в принципе, не любитель такого направления металла, но у Деперссио есть два преимущества перед всеми остальными - они поющие венгры [а это моя слабость] и у них целых 2 мужских вокала с хрипотцой [что тоже моя слабость]. Причем я даже и не знаю, что мне нравится больше -основной вокал Холаса или дополнительный Миклоша.
клип для ознакомления. в принципе, у них все такое - шумное


(информация выгрызана кусками с оф.сайта - depressziomusic.hu/egyensuly/
фотки стырины с их майспейса - www.myspace.com/depressziomusic
клип притащен - с оф.канала на ю-тубе - www.youtube.com/user/depressziomusic )
а вообще все это можно найти и на русскоязычных сайтах, и даже скачать альбомы, но если кому лень, то у меня быть парочка и я всегда готов делиться на три оккупационные зоны

АПД: а добрые братья-болгары выложили полную дискографию на рутреккере еще в январе, так что, желающие, вам туда rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2601875

@темы: венгросайты, доза венгров, клипы, не мюзиклом единым

21:21 

венгерский рок.

Экипаж сошел с ума, капитан теряет твердость. Стайка демонов отвертками развинчивает корпус. Красный свет, сирены, голос из динамиков твердит: "До декомпрессии: Три. Два. Один." (ц)
Когда-то давно, создав это сообщество, мы коллективно решили писать тут обо всем, что связанно с Венгрией, а не только о мюзикловой траве. Но как погляжу, сообщество верно становится просто складом ссылок на мюзиклы, так что мне вдруг вдарило в голову внести разнообразия, и "вдарить рок в этой дыре" .
Опять же, если судить по нашему сообществу, в Венгрии нет рока кроме Мештера, и я им плешь скоро проем.
Так вот, рокеры в Венгрии есть! Вон, какая толпень набилась в одну песню [Мештера, кстати, там нет:gigi:]

Igaz lesz még
Это венгерская хард-рок группа Hard, созданная в 2004 году прекрасными представителями венгерской рок сцены.
После двух успешных альбомов, получивших большое признание в Венгрии и некоторых кадровых перестановок, группа Hard вышла на европейский уровень и перешла на английский язык. Группа засветилась на страницах многих известных музыкальных изданий типа Metal Hammer, Burrn!, Fireworks, Hardline, Powerplay и успешно выступила на Z Rock Festival в Великобритании в мае 2009 года. Следом началась новая глава в истории группы - к ним присоединился шведский вокалист, композитор и продюссер Бьёрн Лодин, с которым и был выпущен альбом типа-дебютный альбом "Time Is Waiting For No One" [вышел 19 февраля 2010г. в Европе на Escape Music и 2 марта в Северной Америке на BLP Music/Nightmare Records]
нынешний состав выглядит следующим образом:
Björn Lodin - vocal
Zsolt Vamos - guitar
Gabor Mirkovics - bass
Zsolt Csillik - guitar
Zsolt Borbely - drums
Все музыканты начали свою музыкальную карьеру в возрасте от 11 до 16 лет, и до объединения в Hard играли в различных командах.
Хочу так же представить вашему вниманию новый клип на венгроязычную песню "Várj úgy" [европейская рок-общественность умиляется и восхищается тому, что швед запел на венгерском, а лично меня охватывает даже какая-то гордость]. Кстати, этоо не видно, но клип снимался в Будапеште на лодке, катающейся по Дунаю.

энжой!=)

(почти вся информация взята с официальной странички группы www.hardhungary.com/)

p.s. от себя добавлю, что оставленный коммент наполнит мое сердце радостью и послужит стимулом накопать что-нибудь еще интересное

@темы: венгросайты, доза венгров, клипы, не мюзиклом единым

22:24 

Моцарт! аудио

Numy
IDIC is important!
Обнаружила, что на торрентах нет венгерского аудио "Моцарта!". Решила исправить этот факт, как ужасный фанат постановки с Долхаем.
В общем, если кому нужно: rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3104862

@темы: где скачать, доза венгров

11:08 

Тексты песен

Курфейрак, почебу ты без зодтика, ты простудишься!
Я подозреваю, что это ссылка не первой необходимости, или ее уже нашли, однако ж вот

szabopszilveszter.net/

Особая ее ценность в том, что если ткнуть на надпись Dalszövegek, откроется собрание текстов арий и песен не только тех, что пел Сильвестр, но и всех, что пелись в мюзиклах:

- Rómeó és Júlia
- Elisabeth
- Szentivánéji álom
- A Szépség és a Szörnyeteg
- Mozart!
- Funny Girl
- La Mancha
- Menyasszonytánc
- Párizsi élet
- Rudolf
- Jézus Krisztus szupersztár
- Rebecca
- Hair
- Grease

И дополнительно, уже только, как я поняла, в исполнении Сильвестра П. Сабо в...

- Musical Estek
- Broadwayek
- Hauer cukrászda
- Millenáris
- Musical Mánia

В общем, все равно эта информация не может быть лишней)

@темы: Szabo P. Szilveszter, тексты, доза венгров, венгросайты

00:28 

Romeo es Julia аудио

Numy
IDIC is important!
Дернула с ютуба аудио РиДжа сегедской версии (попесенно). У некоторых файлов не очень корректно показывается время звучания, но как с этим бороться не очень ясно.
Если вдруг кому нужно. 59 Мб звука.
narod.ru/disk/22956516000/Romeo%20es%20Julia.ra...

@темы: где скачать, "Romeo es Julia", доза венгров

00:10 

еще одна ссылка на торрентс.ру ныне ру треккер

В какой пустыне метёт крылами Ангел, берущий драконьи души?
Beautiful Game, the (Венгерская версия)

rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2928138Gori...

жаль,конечно,что наших любимчиков нет( но...наконец-то можно на это посмотреть,аудио версию я до этого слушала с ооогромным удовольствием!

@темы: доза венгров

02:10 

Свежее

Homo emoticus
*думала кинуть запись себе, а пофлужу в результате всем*

Золи и Дори выпустили клип с песней из нового альбома. Радостная рождественская попса; симпатично и ненавязчиво.



И не в тему, но тоже новенькое. Это эм... что-то с драконами-маппетами и голосом Собу Давида.
www.youtube.com/watch?v=0Lzh6Z0jGzM

@темы: Bereczki Zoltan, клипы, Szinetar Dora, доза венгров

00:51 

Peller Károly - Ez operett

Aloise Didier
В связи с тем, что многие заинтересовались опереттой, выкладываю тут свои впечатления от диска г-на Пеллера и ссылку на скачивание. Вдруг кто-то еще проникнется:))



Треклист с комментариями и пояснениями

Ссылка: data.hu/get/1919343/Peller_Karoly_Ez_operett_.r...

@темы: доза венгров

18:50 

а вот кому классики)))

как говорится, не Лизкой единой...

а как некоторым идут мундирчики (или-это-кафтанчики-?))))

@темы: клипы, доза венгров

18:37 

Dorian Gray: Mesevilág - Сказочный мир

Aloise Didier
Пока есть время решила закинуть кое-что из ранее переведенного и выложенного.

Красивая ария в исполнении Хомонноя и Доры. В двух вариантах: Официальном (обычный перевод текста) и альтернативный (к переводу добавлены личные впечатления от просмотра видео и ассоциации, вызванные им).


Русский текст


Венгерский текст



Альтернативная версия

@темы: Szinetar Dora, доза венгров, переводы

22:07 

Опереттсинхаз на Youtube

Aloise Didier
Уж не знаю, надолго ли хватит их вспоминается английская версия сайиа, но судя по всему синхаз решил быть ближе к народу и поселился на ютубе официально. Ролик примечателен тем, что там супер-пупер заставка made by Operettszinhaz с музыкой, вензелями и надписью КЕРО:))) Ну и также там есть сам КЕРО на фоне фортепиано, вещающий о том, как он рад всех приветствовать, и рассказывающий о прошедшем в Бухаресте фестивале, как там было классно и т.д.


@темы: доза венгров

hungarian musicals и не только

главная