Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
01:21 

И снова о языке.

hungarian musicals
Многие факты уже широко известные. Но мне понравился стиль написания. Венгерский сразу кажется не таким уж сложным :gigi:

24.06.2009 в 22:52
Пишет debugger:

Немного венгерского
Венгерский язык по-венгерски называется A magyar nyelv. A — это просто определённый артикль (перед гласными az). А в словосочетании сразу два «балканских» звука. Один обозначается сочетанием GY и читается как очень мягкое ГЬ, почти как ДЬ (что-то среднее). Звук, например, употребляется в венгерском мужском имени Nagy (Надь), а само слово nagy обозначает «большой». Такой же звук есть в албанском языке (GJ) и похожий в сербском (буква ђ). А второй — NY — это очень мягкое НЬ, аналог в сербском — Њ.
В польском языке S читается как С, а SZ как Ш, а в венгерском ровно наоборот, поэтому Венгрия — Magyarország — читается как Мадьярорсаг. Знак над буквой передаёт долготу, поэтому в венгерском есть не только мягкие Ö и Ü, но и долгие Ő и Ű.
Больше специфических букв нет, правда, A читается скорее как О.
Грамматика языка не так чтобы сложная, но количество падежей, приближающееся к 2 десяткам, неправильные глаголы и виды, как в русском языке, непривычного человека могут отпугнуть. Суффиксами можно выразить принадлежность: Apám ‘мой отец’, könyvem ‘моя книга’, könyved ‘твоя книга’, könyve ‘его/её книга’.
Глаголы спрягаются почти как в русском языке, правда, можно иногда обозначить не только действующего, но и того, на кого направлено действие. Например, olvasok — «я читаю» (просто как процесс), а olvasom — «я (это) читаю» (когда указывается или подразумевается объект: книга, журнал). Один из самых замечательных суффиксов в этом плане — -lak/-lek «я тебя» (выбор в зависимости от корневых гласных), например, szeretlek [сэрэтлек] «я тебя люблю» (от szeretni «любить»).
А ещё — у венгерских существительных есть степени сравнения. То есть можно быть не только «более красивым» или «более белым», но и «более лисой», «более домом» и т.п.
Очень нежно звучит в венгерском слово «девушка» — lany [лань]. А с терминами родства всё запутано. Есть по три термина для слов «сестра» — húg (младшая), nővér (старшая) и lánytestvér (когда неясно, какого возраста) и «брат» — öcs (младший), báty (старший), fivér или fiútestvér (неясный).
Венгерский очень вежливый язык. Мало того, что в нём не особо принято быстро переходить на Te («ты»), ещё есть два слова вроде нашего «Вы» или польского Pan/PaniÖn и ещё более вежливо Maga. Забавное преобразование получается в речи детей: если взрослый скажет Hogy vagy? «Как ты?», то ребёнок Hogy tetszik lenni?, если буквально — «Как тебе нравится быть?». Наконец, есть очень вежливое приветствие к женщинам: Kezét csókolom [кэзэт чоколом] «Целую вашу руку».

A magyar nyelv az uráli nyelvcsalád tagja, a finnugor nyelvek közé tartozó ugor nyelvek egyike. A legnagyobb finnugor nyelv. Legközelebbi rokonai a manysi és a hanti nyelv, majd utánuk az udmurt és a komi nyelv. Vannak olyan vélemények, melyek szerint a magyar legközelebbi rokonnyelve a csángó nyelv.

URL записи


@темы: венгерский язык

20:52 

Elisabeth - венгерский CD

Aloise Didier
Кто-нибудь может мне подсказать состав исполнителей, записавший венгерский CD с мюзиклом Elisabeth?
почему-то в интернете не могу найти эту информацию нигде:(

Заранее спасибо за ответ!

15:27 

Az Operahaz Fantomja

Твари не ходят в белом (с)
Призрак Оперы (Венгрия) на торрентах:

Видео: torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1852991
Аудио: torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1823090
В ролях:
Призрак Оперы - Zoltan Miller (Золтан Миллер)
Кристин Даае - Linda Kiraly
Рауль де Шаньи - Zsolt Homonnay

Описание: Мюзикл "Призрак Оперы" в Венгрии, Будапеште, театре Мадач. От классической постановки отличается всем: костюмами, декорациями, хореографией - прежней осталась только музыка Эндрю Ллойда Уэббера.

Официальный сайт венгерской постановки - www.azoperahazfantomja.hu/

@темы: где скачать

22:38 

Скачать. Много.

Твари не ходят в белом (с)
Промелькнула в дискуссиях, по-моему у Лариш в дневнике, ссылка на замечательный форум, где можно найти много всего скачать, в том числе венгерского.

Сам форум:
musicalzon.forumz.cc/viewtopic.php?f=7&t=5

Ссылки на мюзиклы у меня вставляются криво, так что смотрите сами. Там есть Книга джунглей, Призрак Оперы, Абигейль и ещё порядком всего. В основном выложено на рапидшар и мегааплоад.

@темы: где скачать

21:34 

Твари не ходят в белом (с)
После переустановки системы протерялись практически все ссылки. В том числе на тот сайт, где лежат тексты "Элизабет" на венгерском. Я не помню точно, откуда я её взял. Вроде бы кто-то из вас, венгроманьяков, делился.
Люди, если у кого есть, киньте, пожалуйста.

Заодно можно и другие венгротексты. У меня один "Моцарт!" остался.

21:29 

Вторая веронская революция.

Твари не ходят в белом (с)
Итак, судя по всему происходящему, наш славный ГМ более не имеет возможности либо желания (нужное подчеркнуть) продолжать игру. Я вчера клятвенно обещал в случае отсутствия поста устроить Тибальту приступ эпилепсии и тихо оставить его в Вероне, пока Меркуцио и Парис поедут-таки в сторону Орвиетто. С полчаса назад пришло мне сообщение от Эхо, где она предлагает иной вариант развития событий: чтобы персонажа убили, например, в последней стычке Тибальта с Ромео. Но, если принять этот вариант, то последует много всяких последствий труп надо куда-то девать, закапывать, кремировать, у Ромки будут неприятности и т.п.
Поэтому я не рискнул взять на себя ответственность и решить единолично, каким образом будет развиваться сюжет. Всем играющим предлагаю проголосовать.
запись создана: 27.05.2009 в 20:05

Вопрос: Что делать?
1. У Тибальта случается приступ, он остаётся в Вероне. (в этом случае возможно возвращение персонажа в игру позже)  5  (50%)
2. Тибальта убивают (при выборе этого варианта желательно отписать в комменты кто и как это делает)  1  (10%)
3. Будем ждать Тибальта, сколько потребуется, без него играть неинтересно.  0  (0%)
4. Да ну её вообще на фиг, эту игру, надоело, неохота и пр.  0  (0%)
5. Отдать роль Тибальта другому игроку (у вас есть версии кому?)))  3  (30%)
6. Другое в комменты.  1  (10%)
Всего: 10
17:07 

hungarian musicals
26.05.2009 в 13:31
Пишет RozsaM:

Морфологический словарь. Спрягает венгерские глаголы
bme-tk.bme.hu/other/kuszob/kuszirag.htm
после Ragozandó ige: пишешь глагол, ниже выбираешь время Jelen idő: - настоящее,
RAGOZ - спрягать), TÖRÖL - очистить. Первый столбик безобъективное спряжение, второй объективное (или надо говорить объектное...)
можно самому писать ответы и проверять правильно ли ты спрягаешь

URL записи

@темы: венгерский язык

09:04 

Экипаж сошел с ума, капитан теряет твердость. Стайка демонов отвертками развинчивает корпус. Красный свет, сирены, голос из динамиков твердит: "До декомпрессии: Три. Два. Один." (ц)
мне тут задали вопрос "почему Меркуцио Берецки ведет себя так, что он главный персонаж, а Ромео так, типа на подтанцовке?". и сходу предложили два варианта ответа. первый - "Берецки более сильный актер и "забивает" Долхая". и второй - "роль так написана".

Вопрос: ну так почему же?
1. рыжий сильнее и "задавливает""  16  (48.48%)
2. роль так написана  12  (36.36%)
3. да ты шо??? неправда это!  4  (12.12%)
4. свое (в комменты, пожалуйста)  1  (3.03%)
Всего: 33

@темы: "Romeo es Julia", Bereczki Zoltan, Dolhai Attila

14:58 

Ketten.

Homo emoticus
Залила сюда совместный альбом Жолта Хомонноя и Лиллы Пойяк.

Обложки.

@темы: где скачать

21:54 

Твари не ходят в белом (с)
Дамы и господа. Я вроде как создал раздачу другой версии РиДжа, которая проходит под кодовым названием "с мемекающим Ромео".

torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1774125&spmod...

Пока не уверен, рабочая ли раздача. Люди, кому нужна эта версия, попробуйте покачать. Скажите хоть, напутал ли я что или нет.

@темы: где скачать

00:56 

О, как он говорит....

Твари не ходят в белом (с)
*пропущено пара десятков страниц восхищённых воплей, розовых слюней и эротических мечтаний*
Короче говоря, на сайте Берецки лежит замечательный видеоролик, сопоставимый по воздействию с той видюшкой, где наше чернявое всё читает стихи о любви: столь же коротко, но та-а-а-ак затягивающе.... Насколько мне хватает моих интуитивных знаний в венгерском и логики, рыжий всего лишь приглашает всех посетить свой клуб или что-то вроде этого, но после его слов хочется ему душу продать... или задаром отдать...
*ещё пара десятков страниц вырезано цензурой*

Вытащить видюшку я не смог. Так что объясняю путь к ней на пальцах)))
1. www.bereczkizoltan.hu/
2. в меню (вверху, рядом с фото рыжего) выбираете пункт letoltesek
3. тыкаете в ссылку: Kоszоntо MPG formаtumban 12MB
4. ждёте, пока прогрузится и наслаждаетесь)))

@темы: Bereczki Zoltan

23:23 

lock Доступ к записи ограничен

hungarian musicals
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
21:55 

Красота)))

Твари не ходят в белом (с)

23:56 

и послушать, и язык попрактиковать

Экипаж сошел с ума, капитан теряет твердость. Стайка демонов отвертками развинчивает корпус. Красный свет, сирены, голос из динамиков твердит: "До декомпрессии: Три. Два. Один." (ц)


текст песни Esőfelhő на венгерском

кхм.... венгроговорящие... а может переводиком снабдите?;)

@темы: Мештер, венгерский язык

20:21 

Svetlyachok_mg
Меня просто невозможно остановить... если я смогу начать!
Урок № 9:

- Спряжение глагола LENNI в настоящем, прошедшем и будущем времени
- Спряжение глаголов с основой на долгий гласный + t, согласный +t, два согласных, иковые глаголы
- об употреблении определенного артикля с географическиминазваниями


урок можно скачать отсюда dump.ru/file/2301986

В архив вошли:
- урок
- словарь
- ключ
- аудио

Урок, словарь и ключ даны в форматах .doc, .png. Дабы ни у кого не возникало проблем)

Примечание: :) - так в уроке помечено наличие аудио материала

@темы: венгерский язык

18:37 

"Король Иштван"

Твари не ходят в белом (с)
torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1688312

На торрентах добрые люди выложили видео рок-оперы "Король Иштван". Качайте и наслаждайтесь. Я, к сожалению, смогу это сделать только после приезда

@темы: Король Иштван, где скачать

00:06 

Твари не ходят в белом (с)
Скрестите пальчики, дорогие мои венгроманьяки. На торрентах есть некто, предлагающий залить видео "Короля Иштвана". Я только что отписал в личку этому пользователю с просьбой таки оформить раздачу. Пообещал клятвенно, что кроме меня эту радость скачают ещё человек пять как минимум, а скорее всего больше.

00:57 

Твари не ходят в белом (с)
Давненько не брал я в руки шашек ничего здесь не писал. Да и вообще посты, посвящённые непосредственно поющим венграм, как-то почти не появляются. Попробуем исправить ситуацию? ;)

Был разговор, не помню на чьём дневнике, о постановке Синхазом "Собора Парижской Богоматери". И обсуждали мы в комментах долго и бурно, кого хотим на какую роль.
Вот и возможность кое-что послушать и посравнивать.
Пролог Нотр-Дама. В трёх различных исполнениях.
Томаш Фельдеш:


Жолт Хомоннай:


Nagy Sanyi не знаю, как правильно читается его имя:

@темы: доза венгров, клипы

14:19 

Об игре.

"Только бы эти болваны не вздумали выйти на лед спасать меня, -- подумала она. -- Они только испортят мне праздник".

Вопрос: Господа веронцы! Как вам интереснее играть:
1. так, как мы играли раньше - делая ходы в режиме "реального времени" и обсуждая все это во флудильне  6  (66.67%)
2. так, как играем сейчас - отыгрывая сцены в личке и выкладывая в законченном виде  3  (33.33%)
Всего: 9

@темы: ИГРА!

23:28 

Svetlyachok_mg
Меня просто невозможно остановить... если я смогу начать!
Урок № 8:

"Hol van? Где находится?"
- в чем-либо, на чем-либо, у чего-либо.
- суффиксы венгерских падежей

урок можно скачать отсюда dump.ru/file/1946795
В архив вошли:
- урок
- словарь
- ключ
- аудио

Урок, словарь и ключ даны в форматах .doc, .png. Дабы ни у кого не возникало проблем)

Примечание: :) - так в уроке помечено наличие аудио материала

@темы: венгерский язык

hungarian musicals и не только

главная